Engl SOVEREIGN 100 Návod k obsluze

Operator´s ManualPlease, first read this manual carefully!Tube Guitar Amplifierwith MIDI-ControlSovereign 100

successfully. You can cancel the copy operation by releasing the key, but only for aslong as the LED lights up continuously.will flash in a pattern of

18 Gain Lo/Hi19 Bass20 Middle21 Treble22 Presence23 Lead I VolumePressing this button ups input sensitivity, thereby increasing the amplification fact

Lead I mode. The red LED to the right of the knob lights up to indicate the Lead Ichannel is on.Determines the Lead II channel's level. Use this

into , or (51, 52, 53). If none of these portsis in use, flipping the Standby switch will not activate the power amp. This ensures theamp is not opera

Rear Panel FeaturesAt the back of the manual you'll find a folded page offering diagrams of the front andrear panels. Please unfold and refer to

35 MIDI CHANNEL & VOL.0A tip from the designer:36 FOOTSWITCH: SERIAL AMP CONTROL PORTUse this set of encoding buttons (1, 2, 3, 4 and 5) to assign

herein. The MIDI In port is disabled when the Z-9 Footswitch is connected. Aconfiguration table for the functions of the Sovereign 100 amp is printed

Noise is a definite no-no in many situations. For example, studio etiquette demandsthat you keep a lid on extraneous noise during short breaks. It&apo

wet signal (that is, the processed signal generated by the connected effect device) ispatched to the power amp (serial, 100% wet).Set this knob to whe

A tip from the designer:OVERLOAD48 LINE OUT STATUSA tip from the designer:49 XLR GROUNDIMPORTANT NOTE:50 LINE OUT BALANCED & FREQU. COMP.A tip fro

TubeAmpTechnologyTubeAmpTechnology

mixing console or recording gear. The advantage of a balanced circuit is that it isimmune to ground loops, provided of course it is wired correctly. Y

internal speaker (1x12", 8 ohms) connected to one of the 4-ohm jacks.When you unplug the cable for the external cabinet, ensure you plug theinter

A few words from the designer on your ENGL Sovereign Amp's soundsand settings as well as some practical tips:A great deal of effort went into tun

mandates a range of different clean variants, simply set the Gain knob below the 9o'clock mark and select (Lo Gain) to see what you can come up w

Programming sounds (settings, actually) to MIDI presets:The programming process in steps:Copying:For reasons of convenience and handling ease, we made

two to three minutes before they are able to pump out full power. Make a habit ofgiving your amp plenty of time to get toasty and of flipping the Stan

foot board. This foot board must like the ENGL Z-15 - be able to send MIDI controller 07data. In order to afford access to Master Volume Mute, this fu

TroubleshootingProgrammable features fail to respond when you change settings:The amp fails to respond when you try to switch presets via MIDI foot bo

amp and another device that is grounded via a power plug of its own?Two or more circuits sharing a common electrical ground line can causeaudible hum.

Technical DataOutput power:Input sensitivity levelsInput:Output levelsPower consumption:Fuses:Important:Tubes:Logic control system:System interfaces:C

Table of ContentspageIntroductionFeatures and Functionality at a GlanceContentsFront Panel Features:Rear Panel Features:Practical Info and TipsGlossar

30Tube Map:Tube replacement report:1. Replaced on: _ _ _ _ _ _ _ 20 _ _ _ Replaced by: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Replaced tubes: _ _ _ _ _ _ _ _ _

31Wiring of Principal Connectors*: AC voltage is routed to pin 1 and 2 only when button 34 is set to ENGL MIDI Footcontroller.LINE OUT BALANCED (50)

ON/OFFON/OFFRAmpTubeFOOTPEDALZ-4Options for controlling the ENGL Sovereign 100 amp remotely:3. Two-way footswitch (e.g. ENGL Z-4): Connect two-way foo

Noting Settings:33Sound title: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _comment: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1 216 30 5132page: <------ 6 ------> <-------------------------------------------- 7 -------------------------------

Configuration table for assigning the Sovereign 100's sound-shaping andspecial functions to the Z-9 Custom Footswitch's and :Functions 1 2Bu

TubeAmpTechnologyTubeAmpTechnology Gerätebau GmbHGermanyInternet: http://www.engl-amps.comText, design, graphics, photography and layout by Hor

Congratulations ! Sovereign 100most advanced versatile tube amp combossophisticated guitar amp all-tube technologystate-of-the-artmicrochip circuitry

5. :, along with of that comes courtesy of, a with Presence knobs for both Lead channels, aswell as for and enabling you to dial inprecisely the amoun

Among the hallmarks of this fine amp are painstaking workmanship and finishing aswell as rigorously tested and carefully selected quality components.

A tip from the designer:CAUTION:A tip from the designer:A tip from the designer:The amount of distortion depends on your guitar's pickups. In Cle

A tip from the designer:12 Sub I/IITo help you get acquainted with the amp's fundamental sounds, I recommend thatyou set all tone controls to or

13 FX Loop 1/214 ReverbThis button switches to and fro between and . The red LED abovethe button lights up to indicate is on. You can also select loop