Engl SOVEREIGN 100 Uživatelský manuál

BedienungsanleitungBitte die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen!Röhren-Gitarrenverstärkermit MIDI-SteuerungSovereign 100

Taster muss zirka 1 Sekunde lang gedrückt werden, bis die Status-LED nach dieserZeitspanne zur Bestätigung der erfolgten Programmierung in schneller F

Tipp vom Designer:18 Gain Lo/HiTipp vom Designer:19 Bass20 Middle21 Treble22 PresenceTipp vom Designer:Die beiden Lead-Kanäle unterscheiden sich gerin

zwischen 9 und 1 Uhr-Stellung).Der Regelumfang der Klangregelung ist aufgrund der passiven Arbeitweise geringerim direkten Vergleich zu aktiven System

27 Master A/BUmschaltung zwischen Master A-Regler und Master B-Regler. Der jeweils aktiveMaster-Regler wird durch eine LED neben dem Regler angezeigt.

Elemente der RückplatteZu der Beschreibung der Funktionen bitte hinteres Faltblatt mit der Front- undRückplatten-Zeichnung ausklappen!An diesen genorm

sind. Sollten die Anforderungen in Bezug auf die Spannungs- und Stromwerte, sowiedie Beschaltung identisch sein, kann in diesem Fall der Schalter in d

Tipp vom Designer:36 FOOTSWITCH: SERIAL AMP CONTROL PORTACHTUNG: An diese 6,3 mm Stereo-Klinkenbuchse darf ausschließlich die ENGLFußleiste Z-9 angesc

bedeutet, eine angeschlossene MIDI oder Z-9 Fußleiste sind bei Anschluss einer Z-4ohne Funktion.Zur Anzeige der Schalterstellung können LED's in

Einstellung durch die Überschreitung des Pegels, welcher an demThreshold-Regler eingestellt wurde zu einer unbeabsichtigten, plötzlichen Öffnungdes ko

43 FX LOOP 2 RETURN44 BALANCEHINWEIS:47 LEVELTipp vom Designer:Signal-Eingang der Effektschleife 2, wird durch ein möglichst kurzes, abgeschirmtesKlin

TubeAmpTechnologyTubeAmpTechnology

Als erstes die komplette Einstellung auf der Frontseite (gewünschte Sound-Kombinationen) vornehmen, Effekt-Gerät(e) einpegeln (falls eingeschleift) un

Tipp vom Designer:51 POWERAMP OUTPUT, 4 OHMS PARALLEL52 POWERAMP OUTPUT, 8 OHMS PARALLEL53 POWERAMP OUTPUT, 16 OHMSWichtiger Hinweis, unbedingt beacht

kurz: kein extern, intern 8 R -> intern an 8 Ohm output.2. Eine externe 8 Ohm-Box kombiniert mit dem internen Lautsprecher (1x12",8 Ohm), ange

Einige Informationen und Tipps für die Praxis mit Deinem ENGL Sovereign100 Combo vom Amp Designer:Thema Sound und Einstellungen:In die gesamte Abstimm

(Gainregler zwischen 10 und 1 Uhr) mit stark abweichenden Klangeigenschaften vomCrunch-Kanal einsetzen. Selbst ein relativ "dünner" Cleansou

Ausgang) zu verhindern. An dieser Stelle möchte ich aber ausdrücklich erwähnen, dasauch diese relativ aufwendigen Maßnahmen nicht 100% aller auftreten

4. Drücke den Write/Copy-Taster (15) und halte ihn gedrückt, bis die Status-LED nacherlöschen dreimal kurz blinkt. Die komplette Einstellung aller pro

BegriffserklärungenAnzeige über die Status-LED* MIDI-Preset:* MIDI Channel:* MIDI-Volume und Master Volume Mute:* Power Tube Monitor:In dieser Anleitu

7. Power Tube Monitor: ein elektrischer Defekt oder eine Überlastung anEndstufenröhre V3;Anzeige: 3 x Blinken gefolgt von Pause; Abhilfe: Stand By akt

auf Master Volume Mute (stumm-) schaltete?Für einen Test am Kodierschalter (35) mit dem entsprechenden Schalter dieFunktion Master Volume Mute deaktiv

InhaltsverzeichnisSeite:BehandlungshinweiseWichtiger Hinweis zu den beiden LüfternKonfigurationstabelle für Einstellungen an der Z-9EinleitungÜbersich

Technische DatenAusgangsleistung:EingangsempfindlichkeitenAusgangspegelLeistungsaufnahme:SicherungenWichtig:Röhren:Logik-Kontrollsystem:Systemschnitts

Röhrenlageplan:Röhrenwechsel1. Wechsel am: _ _ _ _ _ _ _ 20 _ _ _ Durchgeführt von: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _gewechselte Röhren: _ _ _ _ _ _ _ _ _

32Belegung verschiedener Buchsen*: Die Wechselspannung an Pin 1 und 2 liegt nur dann an, wenn sich der Schalter 34 in der Stellung "ENGL MIDI

ON/OFFON/OFFRAmpTubeFOOTPEDALZ-4Verschiedene Arten der Fernbedienung des Sovereign 100 Verstärkers:1. MIDI Fußleiste (z.B. ENGL Z-15, oben abgebildet

Eigene Soundeinstellungen:Sound: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Anmerkung: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Konfigurationstabelle für die Zuordnung der Sound- undSonderfunktionen des Sovereign 100 auf den und denTaster bei der Custom Footswitch Z-9:Function

1 216 30 5132Seite: <------ 6 ------> <-------------------------------------------- 7 ------------------------------

TubeAmpTechnologyTubeAmpTechnology Gerätebau GmbHGermanyInternet: http://www.engl-amps.comText, Design, Grafiken, Foto und SatzHorst Langer,

Herzlichen Glückwunsch, Röhrensound-Gourmet!Sovereign 100modernsten vielseitigsten Gitarren-Röhrencombos!edle Gitarrenverstärker klanglich unerreichte

5. in : undzusätzlich Gestaltungsfreiräume durch Gain-Umschaltungfür beide Lead-Kanäle sowie zwei separaten Treble-Reglernfür Clean und Crunch, welche

mit dieser Vollröhren-Combo beachte bitte die Behandlungshinweise auf der Seite 26.Nach den Funktionsbeschreibungen findest Du einige Tipps von mir zu

Tonabnehmern (Humbucker oder aktives Pickup) bereits vorher leicht zu übersteuern.Um absolut unverzerrte Cleansounds zu erzielen, reduziere die Gain-E

Tipp vom Designer:9 Clean Volume10 Crunch Volume11 Channel 1/212 Sub I/IIUm den Amp und die Grundsounds kennen zu lernen, ist es ratsam, alle Tonregle

die ENGL Custom Footswitch Z-9 oder über einen Doppelfußschalter gesteuertwerden.Umschaltung zwischen Effektschleife 1 - und Effektschleife 2 - Dierot